この参考訳について
本ページは、本社確認前の日本語参考訳です。THQ Nordic GmbHが公開するドイツ語原文を基に作成し、本社英語版と照合しています。本社が承認した正式な日本語版ではありません。
以下の訳文中の「当社」「本ウェブサイト」は、本社原文で定義されるTHQ Nordic GmbHとそのウェブサイトを指します。記載されたすべてのサービスを、この日本語サイトで利用していることを示すものではありません。
日本語サイトへの適用範囲は確認中です。内容に疑問や原文との相違がある場合は、ドイツ語原文をご確認ください。サービス名や法令の参照は原文の記載に沿ったもので、現行の仕様への読み替えは行っていません。
この日本語サイトで実際に利用しているサービスと設定方法は、外部サービス・Cookieについてをご覧ください。
はじめに・適用範囲
THQ Nordic GmbHの公式ウェブサイト https://www.thqnordic.com（以下「本ウェブサイト」）をご覧いただき、ありがとうございます。本ポリシーでは、THQ Nordic GmbHを「THQ Nordic」「会社」「当社」ともいいます。本ポリシーは、当社がお客様についてどのような情報を収集するか、また、その収集方法および利用方法についてお客様がどのような選択を行えるかを説明するものです。本ポリシーは、当社の子会社および当社製品のウェブサイトにも、その一部または全部が適用されます。
データ保護
当社は、EU一般データ保護規則に従い、収集する情報、情報の利用方法、本ウェブサイトの訪問者が行える選択について説明するため、本ポリシーを作成しました。
これらの説明は、その性質上、技術的な内容になりがちですが、重要な点をできるだけ簡単かつ明確に記載するよう努めています。
情報の自動保存
現在、ウェブサイトを訪問すると、一定の情報が自動的に生成・保存されます。本ウェブサイトでも同様です。
本ウェブサイトを閲覧すると、当社のウェブサーバー（本ウェブサイトが保存されているコンピューター）は、端末のIPアドレス、閲覧した下層ページのアドレス、ブラウザーの詳細（Chrome、Firefox、Edgeなど）、日付および時刻などを自動的に保存します。当社はこれらの情報を利用せず、原則として他者に提供しませんが、違法な行為があった場合に情報が閲覧される可能性を排除することはできません。
個人データの保存
フォームやブログへのコメントなどを通じて、本ウェブサイト上でお客様が電子的に送信する氏名、メールアドレス、住所その他の個人情報は、送信日時およびIPアドレスとともに、それぞれ明示した目的のためにのみ利用し、安全に保管して、第三者には提供しません。
したがって、当社は、お客様の個人データを、連絡を明示的に希望する訪問者との連絡、および本ウェブサイトで提供するサービス・製品に関する業務のためにのみ利用します。同意なく個人データを提供しませんが、違法な行為があった場合に情報が閲覧される可能性を排除することはできません。
本ウェブサイト以外の手段である電子メールで個人データを送信する場合、当社は安全な通信とデータの保護を保証できません。機密性の高いデータは、暗号化せずにメールで送信しないことをお勧めします。
ウェブサイトを通じたお問い合わせ
本ウェブサイトには、法令に基づき、当社への迅速な電子的連絡および直接のやり取りを可能にする情報を掲載しています。これには、一般的な電子メールアドレスも含まれます。
データ主体が電子メールまたはお問い合わせフォームを使ってデータ管理者に連絡した場合、送信された個人データは自動的に保存されます。自発的に提供されたこれらの個人データは、お問い合わせへの対応またはデータ主体への連絡を目的として保存され、第三者には提供されません。
ウェブサイトおよびその他のサービスへの登録
データ主体は、個人データを提供してデータ管理者のウェブサイトに登録できます。提供する個人データの種類は、登録に使用する各入力画面に示されます。入力された個人データは、データ管理者の内部利用およびその固有の目的のためにのみ収集・保存されます。データ管理者は、1社または複数のデータ処理受託者に情報を提供することがあります。これらの受託者も、データ管理者に帰属する内部利用のためにのみ個人データを使用します。
登録時には、インターネットサービスプロバイダー（ISP）がデータ主体に割り当てたIPアドレス、登録日および登録時刻も保存します。これは、当社サービスの不正利用を防ぎ、必要に応じて犯罪行為の解明を可能にするためです。この意味で、データ管理者を保護するために保存が必要です。法令上の提供義務がある場合、または刑事訴追に資する場合を除き、原則として第三者には提供しません。
個人データを自発的に提供して登録することにより、その性質上、登録ユーザーにのみ提供できるコンテンツやサービスを提供できるようになります。登録者は、登録時に提供した個人データをいつでも変更し、またはデータ管理者の記録から完全に削除させることができます。
データ管理者は、求めに応じて、そのデータ主体について保存されている個人データをいつでも開示します。また、法令による保存義務が妨げない限り、データ主体からの希望または指摘に応じて個人データを訂正・削除します。この点について、データ管理者の全従業員がデータ主体の連絡窓口となります。
採用応募および選考におけるデータ保護
データ管理者は、採用選考のため、応募者の個人データを収集・処理します。処理は電子的に行うこともあります。特に、応募書類を電子メールやウェブサイト上のフォームなどで電子的に提出した場合が該当します。
応募者との雇用契約が成立した場合、送信されたデータは、法令に従い、雇用関係を履行するために保存されます。雇用契約が成立しなかった場合、データ管理者の他の正当な利益が削除を妨げない限り、応募書類は受領から6か月後に自動的に削除されます。このような正当な利益の例として、一般平等待遇法（AGG）に基づく手続きにおける立証義務が挙げられます。
お客様の権利
原則として、お客様には、開示、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティ、同意の撤回および異議申立ての権利があります。データの処理がデータ保護法に違反している、またはその他の形でデータ保護上の権利が侵害されていると考える場合、監督機関に苦情を申し立てることができます。オーストリアではデータ保護当局がこれに該当します。
HTTPSによるTLS暗号化
当社は、インターネット上でデータを盗聴されずに送信するため、HTTPSを使用しています。安全なデータ通信のための暗号化プロトコルであるTLS（Transport Layer Security）を使用することで、機密データを保護できます。この保護が使われていることは、ブラウザー左上の小さな鍵の記号、および当社のインターネットアドレスに含まれる「https」で確認できます。
Google Mapsのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Google Inc.（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）のGoogle Mapsを利用しています。
地図の機能を利用すると、Googleへデータが送信されます。Googleが収集するデータと利用目的は、Googleのプライバシーポリシーをご確認ください。
Google Analyticsのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、訪問者データを統計的に分析するため、Google Inc.（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）のGoogle Analyticsを利用しています。Google Analyticsは目的志向のCookieを使用します。
利用条件およびプライバシーの詳細は、以下をご確認ください。
仮名化
GDPRの趣旨に沿った当社の目的は、提供内容およびウェブ上のサービスを改善することです。ユーザーのプライバシーを重視しているため、ユーザーデータを仮名化します。データ処理は、電気通信法（TKG）第96条第3項、ならびにEU一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項(a)（同意）および／または(f)（正当な利益）に基づいて行います。
Google Analyticsによるデータ収集の無効化
Google AnalyticsのJavaScript（ga.js、analytics.js、dc.js）を無効にするブラウザーアドオンにより、訪問者はGoogle Analyticsによる自分のデータの利用を防ぐことができます。
以下のリンクからブラウザープラグインをダウンロードしてインストールすることで、Cookieが生成するウェブサイト利用に関するデータのGoogleへの収集、およびGoogleによるそのデータの処理を防ぐことができます。
Google Analyticsのデータ処理に関する追加条項
当社はGoogle Analyticsの「データ処理に関する追加条項」に同意することにより、Google Analyticsの利用についてGoogleと直接顧客契約を締結しています。
追加条項の詳細は、以下をご確認ください。
Google AnalyticsにおけるIPアドレスの匿名化
当社は本ウェブサイトで、Google AnalyticsのIPアドレス匿名化を実装しています。この機能は、IPアドレス全体の保存が禁止される場合に、適用されるデータ保護規定および地域のデータ保護当局の勧告にウェブサイトが従えるよう、Googleによって開発されたものです。IPアドレスがGoogle Analyticsのデータ収集ネットワークに到達した時点で、データの保存または処理の前に、IPアドレスの匿名化またはマスキングが行われます。
IPアドレスの匿名化の詳細は、以下をご確認ください。
Google Fontsのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Google Inc.（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）のGoogle Fontsを利用しています。Google Fontsは認証なしで利用され、Google Fonts APIにCookieは送信されません。Googleアカウントをお持ちの場合も、Google Fontsの利用中にアカウントのデータがGoogleに送信されることはありません。GoogleはCSSと使用されたフォントの利用状況のみを記録し、安全に保存します。
これらの詳細はGoogle FontsのFAQをご確認ください。Googleが収集するデータと利用目的は、Googleのプライバシーポリシーをご確認ください。
Google reCAPTCHA
当社は、スパムを防止するため、Google Inc.（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）のGoogle reCAPTCHAを利用しています。利用の法的根拠は第6条第1項(f)（処理の適法性）であり、本ウェブサイトをボットやスパムから保護する正当な利益があるためです。
reCAPTCHAは、ウェブサイトをスパムや不正利用から保護する無料サービスです。高度なリスク分析技術で人間とボットを区別します。新しいAPIでは、多くの正規の人間のユーザーがCAPTCHAを解くことなくreCAPTCHAの判定を通過できます。当社はフォームの保護にreCAPTCHAを利用します。
reCAPTCHAの利用によりデータがGoogleに送信され、訪問者が人間か、スパムを送るボットかを判定するために使用されます。Googleが収集するデータと利用目的、およびGoogleのサービス・製品の利用条件は、以下をご確認ください。
Facebookのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Facebook Ireland Ltd.（4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland）のソーシャルネットワークFacebookの機能を利用しています。提供される機能（ソーシャルプラグイン）の詳細は、以下の開発者向けページをご確認ください。
本ウェブサイトを訪れると、Facebookへ情報が送信される場合があります。Facebookアカウントをお持ちの場合、Facebookは情報をお客様のアカウントに関連付けることができます。これを望まない場合はFacebookからログアウトしてください。Facebookが収集する情報と利用方法は、同社のプライバシーポリシーをご確認ください。
「Facebook Blocker」などのブラウザーアドオンにより、Facebookのソーシャルプラグインをブロックすることも可能です。
YouTubeのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、YouTube, LLC（901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA）の動画サービスYouTubeを利用しています。
YouTube動画を組み込んだ本ウェブサイトのページを開くと、データがYouTubeへ送信され、保存・分析されます。YouTubeアカウントを持ち、ログインしている場合、データはお客様のアカウントおよびそこに保存されているデータと関連付けられます。Googleが収集するデータと利用目的は、以下をご確認ください。
Twitterのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Twitter International Company（One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Ireland）のソーシャルネットワークTwitterの機能を利用しています。
これにより個人データがTwitterへ送信されることがあります。当社はこのデータのやり取りを監視せず、何も保存しません。Twitterによるデータの利用については、同社のプライバシーポリシーをご確認ください。アカウントをお持ちの場合、アカウント設定でプライバシー設定を変更できます。
Instagramのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Instagram LLC（1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA）のソーシャルネットワークInstagramの機能を利用しています。Instagramコンテンツの埋め込み機能により、画像や動画を表示できます。
これらの機能を利用するページを開くと、IPアドレス、ブラウザーデータ、日時、CookieなどのデータがInstagramへ送信され、保存・分析されます。Instagramアカウントを持ち、ログインしている場合、データはお客様のアカウントおよびそこに保存されているデータと関連付けられます。Instagramが収集する情報と利用方法は、以下をご確認ください。
LinkedInのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、LinkedIn Corporation（2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA）のソーシャルネットワークLinkedInの機能を利用しています。
これらの機能を利用するページを開くと、IPアドレス、ブラウザーデータ、日時、CookieなどのデータがLinkedInへ送信され、保存・分析されます。LinkedInアカウントを持ち、ログインしている場合、データはお客様のアカウントおよびそこに保存されているデータと関連付けられます。LinkedInが収集する情報と利用方法は、以下をご確認ください。
Pinterestのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Pinterest Inc.（808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA）のソーシャルネットワークPinterestのボタンとウィジェットを利用しています。
これらの機能を利用するページを開くと、IPアドレス、ブラウザーデータ、日時、CookieなどのデータがPinterestへ送信され、保存・分析されます。Pinterestが収集する情報と利用方法は、以下をご確認ください。
Facebookピクセルのプライバシー
当社は本ウェブサイトで、Facebook Ireland Ltd.（4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland）のソーシャルネットワークFacebookのFacebookピクセルを利用しています。
実装されたコードは、Facebook広告から本ウェブサイトへ来た訪問者の行動を分析できます。これはFacebook広告の改善に利用でき、データはFacebookが収集・保存します。当社は収集データを直接閲覧できず、広告配信の枠内でのみ利用できます。また、FacebookピクセルのコードはCookieを設定します。
Facebookピクセルの利用により、本ウェブサイトへの訪問がFacebookへ通知され、訪問者に適した広告がFacebook上で表示されるようになります。Facebookアカウントを持ち、ログインしている場合、本ウェブサイトへの訪問は個別のFacebookユーザーアカウントに関連付けられます。
広告キャンペーンでのFacebookピクセルの利用方法は、以下をご確認ください。Facebookにログインしていれば広告設定を変更できます。また、Your Online Choicesでは利用履歴に基づくオンライン広告の設定を管理でき、複数の提供者を一括で有効・無効にしたり、個別に設定したりできます。Facebookのデータポリシーもご確認ください。
Hotjarのプライバシー
当社は、ユーザーのニーズをよりよく理解し、本ウェブサイトの提供内容と体験を最適化するためにHotjarを利用しています。Hotjarの技術により、各ページでの滞在時間、クリックしたリンク、好まれる点・好まれない点などのユーザー体験を理解し、ユーザーの意見に沿ってサービスを調整できます。
HotjarはCookieなどの技術を用い、ユーザーの行動および端末に関するデータを収集します。具体的には、端末のIPアドレス（ウェブサイト利用中は匿名化した形でのみ取得・保存）、画面サイズ、端末の種類（固有の端末識別子）、ブラウザー情報、所在地（国のみ）、本ウェブサイトの表示に希望する言語などです。Hotjarはこれらの情報を、当社に代わって仮名化されたユーザープロファイルに保存します。Hotjarは、当社に代わって収集したデータを販売することを契約上禁止されています。
詳細はHotjarのヘルプサイトの「about Hotjar」をご確認ください。
ご質問・苦情
本プライバシーポリシーに関するご質問や苦情は、office@thqnordic.com までメールでご連絡ください。
連絡先
THQ Nordic GmbH
Landstrasser Hauptstrasse 1/2/23, 1030 Wien, Österreich（オーストリア）
電話：+43 720 511117
FAX：+43 1253 30 33 9960
メール：office@thqnordic.com
原文の作成元表記
本ポリシーは、firmenwebseiten.atのデータ保護文書ジェネレーター、および一部についてはDGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbHのプライバシーポリシージェネレーターを用いて作成されました。同社はフランクフルト・アム・マインの外部データ保護責任者として活動し、ケルンのプライバシー法の弁護士Christian Solmecke氏と協力しています。
埋め込まれたソーシャルメディアの要素
当社は、画像、動画、テキストを表示するため、本ウェブサイトにソーシャルメディアサービスの要素を組み込んでいます。これらを表示するページを訪れると、お客様のブラウザーから各サービスへデータが送信され、保存されます。当社はこれらのデータにアクセスできません。各サービスの情報の取扱いは、以下のリンク先で説明されています。